The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action

The Balanced Scorecard

The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action, Robert Kaplan and David Norton, (Brighton: Harvard Business Press, 1996).

Buy it here on Amazon.

The Balanced Scorecard Synopsis

In The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action, authors Robert Kaplan and David Norton address the issues which modern businesses face with traditional performance measures. Historically, businesses measured performance with financial metrics. They did this in a retroactive fashion, looking at past transactions to understand how well the business performed. As a result, past data was the pillar to inform strategy for future decisions and operations. This was relevant during the industrial age when performance was primarily measured by the output of goods produced.

Modern companies, however, present new challenges in measuring performance. These companies hold assets that are typically intangible, thus making traditional industrial-based accounting methods less effective. The balanced scorecard provides a comprehensive view of the factors that contribute to a company’s performance. It does this by introducing new perspectives to supplement traditional performance measurement. In addition to financial, these new perspectives include customer, internal business processes, and learning and growth perspective. By including all four perspectives, leaders can truly understand the performance of a business. Moreover, they are able to create better strategies for future growth.

Financial perspective

The financial perspective is the most important one as it is the basis for all others. It should link to the corporate strategy with a cause-and-effect relationship and represent the long-term objectives of the business. The corporate strategy threads through all perspectives of the balanced scorecard. Thus, a change in the financial perspective will likely change the other perspectives.

Customer perspective

With the customer perspective, companies need to understand how well they are meeting the demands of their target customers and its market segments. To understand this, there are five performance measures that businesses can look at: customer satisfaction, loyalty, retention, acquisition, and profitability. Measuring these areas for performance and incorporating this perspective into the organization’s strategy can help inform whether the organization is excelling in their markets.

Leaders can manage three classes of attributes to impact these metrics. They include:

  1. Product and service attributes, such as functionality, quality, and price.
  2. Customer relationships; specifically the quality of the buying experience and the personal relationships
  3. Brand through image and reputation

Organizations need to also recognize that the customer perspective is only relevant if you are providing a quality product. Without a quality product, you will not have demand. Without demand, you will not have customers. Therefore, the first and most important factor in driving customer perspective is still a quality product.

Internal-business process perspective

Internal-business processes are the company components that deliver the goals of the customers and other stakeholders. Organizations should approach this perspective by starting from scratch rather than improving on existing solutions. Instead of the traditional approach involving monitoring costs and quality and efficiency of existing processes, revamp the whole approach. Start with the basics. From there, layer on your changes. By starting from scratch, this will provide an opportunity to innovate and find creative solutions.

The three steps to the internal-business process perspective are:

  1. Innovation – validate the market and create the product
  2. Operation – create the product and deliver to customers
  3. Post-Sale Service – service the customer

Learning and growth perspective

The learning and growth perspective ties together all the other perspectives by focusing on growing the organization’s capabilities. This focuses on developing three areas of the organization: employee capabilities, information system capabilities, and motivation, empowerment, and alignment.

Employees are the number one resource for driving a company forward. They are the sources of innovation and are at the heart of an organization’s progress. As a result, companies need to invest in your employees through education to ensure that they continue to hone and leverage their skills. Pair this with motivation and alignment with the corporate strategy in order to draw on the employees’ strengths to create new organizational capabilities. Finally, information systems capabilities can enable the cohesive sharing of information throughout the company. This means the knowledge and learnings from one group can be shared and leveraged efficiently by another group. The result: the organization can take a forward-looking view.

Implementing a Balanced Scorecard with strategy

To reap the benefits of the balanced scorecard, all four perspectives must work together to drive towards the corporate strategy. There are three things that leaders need to take into consideration to ensure alignment between the perspective and the scorecard. They are: cause-and-effect relationships, performance drivers, and linkage to financials. Within each perspective, there may be as many as seven performance measures. However, it is important that each measure be weighed equally and given similar attention as they should all simultaneously be imperative for the overall objective.

When putting the balanced scorecard into practice, involve all stakeholders as well as those who are responsible for executing the strategy. By communicating this to all relevant individuals, you can increase alignment and understanding of what is important to the organization. After aligning people, leaders need to also align the organization’s physical and financial assets with the strategy. To do this, translate the strategy into an actionable plan. Break apart financial goals from long-term into short and mid-term. Rationalize all strategic initiatives that need to take place in this timeline. Determine those which require cross-functional participation and ensure both parties cooperate.

Key takeaways

  • The balanced scorecard is used by modern organizations to identify areas that will help align the organization’s activities towards the objectives.
  • In addition to financial perspectives, the balanced scorecard brings in customer, internal business processes, and learning and growth as a perspective for measuring performance.
  • When implementing the balanced scorecard, ensure that all relevant team members who will be executing the strategy are involved.

The Balanced Score Card Authors

Robert Kaplan is an Emeritus Professor of Leadership Development at the Harvard School of Business. He was an accounting academic and is best known for co-creating the Balanced Scorecard. His contributions to the accounting field are significant, landing him a spot in the Accounting Hall of Fame. Kaplan continues to share his insights with the world by being one of the most prolific case writers in the world.

David Norton is an American business executive who co-founded the Balanced Scorecard. After pursuing his Ph.D. in Business Administration at Harvard University, he co-founded a management consulting firm, which was later acquired by KPMG Peat Marwick. He served as a firm partner until 1992 when he left and founded Renaissance Solutions Inc.

Recommended Resources:

Uncover your strengths and weaknesses with our complimentary assessment. Boost your effectiveness at work and with your team.

Free Resource Library: Access our extensive collection of valuable resources for instant support in your personal and professional growth.

Explore Our Course Library:

Enhance your leadership skills with our diverse selection of courses. Take your abilities to the next level and become a more effective leader and team player.


Our Clients Love the Professional Leadership Institute

Your team will, too! Check out some reviews from our students.
The PLI program was invaluable to our network.
The range of topics delivered, the open dialogue, experience, and examples that PLI brought to each session were outstanding and provided a path for our Franchisees and Managers to look at leadership, coaching, and connecting with their teams in a new light. Many have implemented these strategies in their bakeries and have seen immediate results.
Michelle C.
COBS Bread
Highly recommend to help your team move forward
We have locations around BC and Alberta, so getting people on the same page can be very difficult... Until now. Our entire management team and location managers take the same great courses and then meet monthly online with our coach to apply it to our situation. People are engaged, the courses are excellent, we love our coach, and we are all learning together!
Jason Fawcett
President, Kelson Group
The result has been a transformation of our culture. 
We decided to implement PLI's strategies across the country in over 150 locations and over 3500 employees.  The result has been a transformation of our culture.  People's lives have been positively impacted - professionally and personally.  Morale is high and sales and profits are up as a result.
Daryl Verbeek
Daryl Verbeek
We’ve learned how to fix ongoing personnel issues once and for all
The roadmap laid out set our business up to quintuple in sales.  We've learned how to fix ongoing personnel issues once and for all, attract top talent, and spend our time focused on results, not internal staffing problems.  I highly recommend PLI to you - it's worked for us!
John DeJong
Satisfied Client
I had no idea that running a business could be this fun!
In less than 18 months of working with Trevor, he has transformed my business from being average to exceptional, where mediocrity is not acceptable, where being great is standard.  Working with PLI has allowed me to realize my dream of not simply owning a job, but owning a business.
Justin Bontkes
Principal, Caliber Projects
Our culture has taken major steps forward this year
Our culture has taken major steps forward this year with Trevor’s help.  He is funny, relatable, and his tools are very very practical and have helped us focus and upgrade our teams throughout our retail network. Trevor recently spoke to an employee group, and one person remarked, “I could listen to Trevor all day.”   We would highly recommend Trevor.
Stan Pridham
Founder, KMS Tools
The results have been remarkable
At first, we resisted, “This just won’t work with a law firm.” But we persisted and the results have been remarkable: our client base and profits have steadily improved, and staff engagement and morale is the healthiest its ever been.
Doug Lester
Partner, RDM Lawyers
Helped our fast-growing business become what it is today
I've experienced PLI's approach first hand and it's been crucial to sustaining our growth.  I can't imagine a business that wouldn't benefit greatly from his help.
Brian Antenbring
Founder, TEEMA
Provided practical ways to make positive changes
Trevor was incredibly well-received by the entire organization. He was able to articulate people issues that many of our franchisees were experiencing and provided them with practical ways to make positive changes. We have implemented the Star Chart tool across the organization and see it as vital to building happy, effective teams.
Aaron Gillespie
President, COBS Bread
Scroll to Top

Start Learning Today

For Individuals

Unlock your potential and accelerate your career with sought-after management and leadership skills.


Transform Your Organization

For Teams

Book a consultation to discuss your challenges and discover how we can help you build a winning team.


Sign Up For Weekly Tips!

Get Weekly Coaching Tips Straight To Your Inbox Every Monday.